Lavender Orange lotion

If you use our Lavender Orange lotion (toner)after cleansing your face, your skin will look better than ever!
Why?

1. restoring pH balance
After you've cleansed your face your skins pH balance is a little distorted. Your skin will try to restore this balance in a proces that can take up to 8 hours! During this time your skin will be more  vulnerable to unhealthy bacteria. If you do use our lotion on the other hand the pH balance is restored instantly.

2. removal of cleansing residues and water
After you've cleansed your face traces of  tapwater (which is not clean at all!)  and the cleanser are left on it's surface. So your face isn't as clean as can be yet. As a matter of fact, using a moisurizer now, will seal all the residues in your skin! Iiiieuw! Our lotion removes all these traces of dirt, leaving it's calming and moisturizing actives (from for instance aloe vera). And I know you've rather have those actives sealed in your skin than the pile up of dirty residues!

3.optimizing  the effect of your moisutizer
When your skin is truly clean, your moisturizer is easily absorbed by the skin because no dirt stands in their way. The water component of the toner will help the the actives to slide into the epidermis with great ease.

For long I was too lazy to use a toner....but really my skin looks much more radiant now I do use one daily (and I don't say this because I want to promote our lotions!).


Als je onze Lavender Orange lotion (toner) gebruikt na het reiniging van je gezicht, zal je huid beter uitzien dan ooit! Wil je weten waarom?

1. herstel van de pH balans
Nadat je je gezicht hebt gereinigd, is je pH waarde een beetje uit balans. Je huid zal proberen de pH waarde weer op pijl te krijgen, en dit proces duurt wel 8 uurtjes! In de tussentijd is je huid meer vatbaar voor ongezonde bacteriën. Als je onze lotion/toner gebruikt, zal de pH balans direct worden hersteld.

2. verwijderen van resten van reinigingsmelk en water
Na het reinigen van je gezicht blijven er nog resten van tapwater en reinigingsmelk achter op de oppervlakte. Je gezicht is nog niet zó schoon zoals je zou willen. In feite, als je nu een verzorgingsproduct gebruikt, zal het al deze resten vastsluiten op je huid! Iiiieuw!
Onze lotion verwijdert alle vuilresten en laat de kalmerende en vochtinbrengende active stoffen achter op je huid, zoals de Aloë Vera. Ik weet wel zeker dat je liever de kalmerende stoffen op je huid wilt hebben, dan een hoopje vuilresten!

3. optimaliseren van het effect van je gezichtsverzorging
Als je huid werkelijk schoon is, zal je gezichtsverzorging makkelijker worden opgenomen door de huid, omdat er geen vuil meer in de weg zit. Het water component van de toner zorgt ervoor dat de actieve stoffen in de gezichtscrème gemakkelijk worden geleid naar de opperhuid.

Voor een lange tijd was ik te lui om een toner te gebruiken....maar mijn huid ziet er werkelijk stralender uit nu ik het dagelijks gebruik (en ik zeg dit niet omdat ik onze lotions wil promoten!).

Lavender Orange cleansing milk

Our Lavender Orange cleansing milk is a light, non oily cleanser to remove make-up and dirt from your skin. I also love the way you can just whipe of your mascara with it if you put a small amount on a piece of cotton cloth (you can also use our cleansing oil in this way). At the spa our beauticians apply the milk with a quick massage on your skin and than remove it with a warm, wet towel. You can also do this at home, if you got a little more time to spare. It can be a little messy with the mascara though...but maybe it's just me. Anyway, your skin will feel soft and smooth afterwards!

Lavender Orange reinigingsmelk
Onze Lavender Orange reinigingsmelk is een luchtige, niet-vette reiniging om vuil en make-up van je huid te verwijderen. Ik vind het ook heerlijk hoe je met dit product op een watje heel makkelijk je mascare verwijdert (op deze manier kun je trouwens ook onze cleansing oil gebruiken).
In onze spa's brengt de schoonheidsspecialist de reinigingsmelk aan op de huid d.m.v. een korte massage en verwijdert het dan met een warm compres. Dit kun je ook thuis doen, als je wat meer tijd hebt. Het kan dan wel een beetje kliederen met de mascara worden...maar dat kan ook aan mij liggen. Hoe dan ook, je huid voelt daarna heerlijk zacht aan!

Lavender Orange facewash

If you want a refreshed, clean skin in just a second, you should definitely try our Lavender Orange face wash. The fresh gel will turn into a soft foam the minute you mix it with a few drops of water. To do this you can just put a small amount of the gel in the palm of your hands, add a little water and make a foam. Don't forget to enjoy how your bathroom is filled with a lovely fresh scent while you cleanse your face with the tiny bubbles! I love to use this cleanser under the shower, because for me it is more easy to rinse it off. I have to admit that I am clumsy as can be and hate leaning over the sink, while water drips from your arms into your sleeves...So for me it's the relaxing cleansing oil or milk by night and the face wash in the morning as a fresh pick me up.

Lavender Orange face wash
Al je in slechts enkele seconden een schone, frisse huid wil, moet je echt eens onze Lavender Orange face wash gebruiken. De frisse gel verandert direct in een zacht schuim, zodra je het met een beetje water mengt. Je kunt dit doen door een beetje gel in de palm van je hand te doen en op t schuimen met wat water. Geniet van de heerlijke geur waarmee je badkamer gevuld wordt, terwijl ij je gezicht wast met piepkleine bubbeltjes! Ik vind het heerlijk om deze reiniging onder de douche te gebruiken omdat het dan makkelijk is om af te spoelen. Ik ben namelijk ontzettend onhandig en heb er een hekel aan om over de wasbak te hangen terwijl water langs mijn armen in mijn mouwen drupt...Daarom gebruik ik ontspannende cleansing oil voor het slapen gaan en de face wash 's ochtends in de douche om wakker te worden.

Feeling sad

I've had some really sad news Today. My friend Annelies, which developed Bibou's luxury balm and bath salts, died of cancer last Thursday. She never gave up fighting, but just couldn't win this unfair battle. She was of big importance to me and Bibou and I will never forget everything she has done for me.

Bath time rituals

Bathing in warm, scented water can be a total bliss. Warm water relax your muscles, pure aromas sooth your mind and active ingredients pamper your skin. So, why not have a weekly bath time ritual? Even if you think you don't have time, in most cases you have! Only 30 minutes can do wonders (and it won't kill you to go to bed 30 minutes later...), here's my bathing ritual:
1. I let the water running. Because it takes a while to fill the bath, I do some household tasks I hate, like doing the laundry (such a never ending story!) or making the beds (nothing better than to get into those soft, clean, fresh smelling sheets after a bath!). Time flies, even when you don't have fun and my bath will feel even more like a reward.
2. After about 20 minutes (which doesn't include the 30 minute in total), when my bath is almost ready, I put some lavender orange cleansing oil, Monoï de Tahiti, bath salt or baby bathmilk in the water. I than cleanse my face and jump into the shower for a quick rinse. It all just takes five minutes.
3. I lay in the bath for about 15 minutes, just long enough to really relax.
4. When I get out I use one of our Luxury Balms or Monoï de Tahiti from head to toe (or actually the other way around). I also use a five minutes face mask (like our lavender orange collagen face mask) which I wipe off with a warm, wet towel. That's it! I will sleep like a baby afterwards.

By the way, our kids have other bathing rituals. Above you can see how our son Noah goes to bath every night...

Lavender Orange cleansing oil

For everyone who has never used an oil to cleanse their face...our ultra soft Lavender Orange cleansing oil is wonderful! Really, it is. I know you must be thinking that cleansing with an oil will make your face as greasy as a bag of fish and chips, but it doesn't. In our cleansing oil formula we use cosmetic grade sunfloweroil which helps to form a seal that retains moisture but allows your skin to breath. The effect is a glowing, healthy looking skin, not shiny or oily at all. You can also use it to remove your mascara. I even use it as a bathoil in the tub to perfume my skin (and whole second floor!).

Lavender Orange Cleansing oil
Voor iedereen die nog nooit zijn huid gereinigd heeft met een olie...onze super zachte Lavender Orange cleansing oil is zalig! Echt waar. Ik weet dat je denkt dat reinigen met een olie je huid zo vet maakt als een zak met fish and chips, maar dat doet het niet. In onze cleansing oil gebruiken we een cosmetisch zonnenbloemolie die helpt om vocht in de huid te sealen terwijl hij niet afsluit. Het effect is een stralende, gezonduitziende huid die helemaal niet glimmend of vettig is. Je kunt het ook gebruiken om mascara mee te verwijderen. Ik zelf gebruik het zelfs als een badolie om mijn huid mee te parfumeren (en de hele tweede verdieping!).

Clean

We all kind of know that cleansing your face is the first step to a healthy, glowing look. But honoustly do you performe this task each and every single day? And I don't mean a quick splash of water, I'm talking about the whole shebang.

Well, if I speak for myself...with running a business and three little kids learning to sleep in their own beds, I sometimes hardly have the energy to take my contacts out, leave alone to remove just my mascara!
And I'm not alone in this. In our spa's we speak to women daily about their cleansing ritual, or more, the lack of it. A lot of women still use water and soap and the ones who do use, for instance, a cleansing milk forget to use a toner afterwards.

But did you know that you can actually see the difference if someone takes a little more effort? Hmmm, writing a blog can be confronting! From now on I will not skip a day! Here are two other reasons why you can consider to start too:
1. cleansing your face at night with wonderful fragranced products will
definitely sooth your skin, but also your mind! It can be soo relaxing
to take a few minutes for yourself
2. the active ingredients of your facecreme can do a better job, because
they will penetrate your skin more easily

At Bibou's we sell a whole range of oils, milks, foams and toners to cleanse your face. In my next blog I will tell more about these products.

Schoon
We weten ergens allemaal wel dat je huid reinigen de eerste stap is naar een stralende, gezonde look. Maar wees nou eerlijk, doe jij dit echt elke dag? En ik bedoel niet met een snelle plons water, nee echt een reiniging met alles erop en eraan.

Nou, als ik voor mijzelf spreek...met het runnen van een bedrijf en drie kleine kinderen die momenteel allemaal in hun eigen bed leren te slapen, heb ik 's avonds soms amper de energie om mijn contactlenzen uit te doen, laat staan om mijn mascare te verwijderen! En ik ben niet de enige. In onze spa's komen spreken we dagelijks vrouwen over hun reinigingsrituelen, of het gebrek ervan. Veel vrouwen gebruiken nogsteeds water en zeep en degenen die, bijvoorbeeld een reinigingsmilk gebruiken, vergeten erna weer een lotion.

Maar wist je dat je echt het vershcil kunt zien als iemand een beetje meer de tijd neemt? Hmmm, een blog schrijven werkt confronterend! Vanaf nu sla ik geen dag meer over! Hier zijn nog twee reden waarom ook jij moet overwegen om met het reinigen van je huid te beginnen:
1.'s Avonds je huid reinigen met een heerlijk geurend product zal zeker je huid ontspannen, maar ook je geest! Het kan zo ontspannend zijn om even de tijd voor jezelf te nemen!
2.De actieven uit je gezichtscreme kunnen beter hun werk doen omdat ze makkelijker je huid kunnen binnendringen

Bij Bibou verkopen we een hele reeks aan milks, olieen en foams om je huid mee te reinigen. In de volgende blogs zal ik er meer over deze producten vertellen.