Clean

We all kind of know that cleansing your face is the first step to a healthy, glowing look. But honoustly do you performe this task each and every single day? And I don't mean a quick splash of water, I'm talking about the whole shebang.

Well, if I speak for myself...with running a business and three little kids learning to sleep in their own beds, I sometimes hardly have the energy to take my contacts out, leave alone to remove just my mascara!
And I'm not alone in this. In our spa's we speak to women daily about their cleansing ritual, or more, the lack of it. A lot of women still use water and soap and the ones who do use, for instance, a cleansing milk forget to use a toner afterwards.

But did you know that you can actually see the difference if someone takes a little more effort? Hmmm, writing a blog can be confronting! From now on I will not skip a day! Here are two other reasons why you can consider to start too:
1. cleansing your face at night with wonderful fragranced products will
definitely sooth your skin, but also your mind! It can be soo relaxing
to take a few minutes for yourself
2. the active ingredients of your facecreme can do a better job, because
they will penetrate your skin more easily

At Bibou's we sell a whole range of oils, milks, foams and toners to cleanse your face. In my next blog I will tell more about these products.

Schoon
We weten ergens allemaal wel dat je huid reinigen de eerste stap is naar een stralende, gezonde look. Maar wees nou eerlijk, doe jij dit echt elke dag? En ik bedoel niet met een snelle plons water, nee echt een reiniging met alles erop en eraan.

Nou, als ik voor mijzelf spreek...met het runnen van een bedrijf en drie kleine kinderen die momenteel allemaal in hun eigen bed leren te slapen, heb ik 's avonds soms amper de energie om mijn contactlenzen uit te doen, laat staan om mijn mascare te verwijderen! En ik ben niet de enige. In onze spa's komen spreken we dagelijks vrouwen over hun reinigingsrituelen, of het gebrek ervan. Veel vrouwen gebruiken nogsteeds water en zeep en degenen die, bijvoorbeeld een reinigingsmilk gebruiken, vergeten erna weer een lotion.

Maar wist je dat je echt het vershcil kunt zien als iemand een beetje meer de tijd neemt? Hmmm, een blog schrijven werkt confronterend! Vanaf nu sla ik geen dag meer over! Hier zijn nog twee reden waarom ook jij moet overwegen om met het reinigen van je huid te beginnen:
1.'s Avonds je huid reinigen met een heerlijk geurend product zal zeker je huid ontspannen, maar ook je geest! Het kan zo ontspannend zijn om even de tijd voor jezelf te nemen!
2.De actieven uit je gezichtscreme kunnen beter hun werk doen omdat ze makkelijker je huid kunnen binnendringen

Bij Bibou verkopen we een hele reeks aan milks, olieen en foams om je huid mee te reinigen. In de volgende blogs zal ik er meer over deze producten vertellen.

Luxury balm by Annelies Desmond

For our luxury balm, with simular use as the Monoi de Tahiti, my dear friend Annelies took an old formula by mistake to a whole other level. In her wonderful kitchen she cooked up a special balm out of pure coconut oil, vegetable oils and essential oils, listening to the beautiful voice of Eva Cassidy and acompanied by her dog Abby. She didn't liked the result at all. 'Bietje (that's what she calls me) I just can't get it right', she told me one day handing over a jar of a mousse-like balm. But I loved it instantly. So for years Annelies made many, many batches for Bibou in colors and fragrances of my choice ('fresh cut roses', 'ylang ylang', 'rosemary lemongrass'and 'white tea orange'). When she left Holland to live abroad she officially gave me her secret recipe after she trained me in making the balm, a day I will never forget. Untill this day our luxury balms is one of our best sold items.

Voor onze luxury balm, die je hetzelfde kunt gebruiken als onze Monoi de Tahiti, bracht mijn lieve vriendin Annelies, per ongeluk een oude formule tot een heel ander niveau. In haar geweldige keuken 'kookte' ze een speciale balm uit pure cocosolie, plantaardige olieen en essentiele olie terwijl ze samen met haar hond Abby luisterde naar de prachtige stem van Eva Cassidy. Ze vond het eindresultaa helemaal niets. 'Bietje (want zo noemde ze me) het lukt me gewoon niet'zei ze op een dag toen ze me een pot met een mousse-achtige balm overhandigde. Maar ik was er meteen helemaal weg van. Dus zo kwam het dat Annelies jarenlang veeeele batches voor Bibou maakte in geuren en kleuren die ik uitkoos ('fresh cut roses', 'ylang ylang', 'rosemary lemongrass'and 'white tea orange'). Toen ze Holland verliet om in het buitenland te gaan wonen, gaf ze me officieel het recept nadat ze me getrained had om het te maken. Een dag die ik nooit vergeet. Tot op de dag van vandaag is de luxurybalm een van onze best verkochte producten.

How to use Monoi

The thing I love about Monoï de Tahiti is that you can use it for so many things. So here's a little list with some beautysecrets...

Body balm
If you use it as a body balm you'll see how the product will melt on your skin after taking a bath or shower. You can use it on wet or dry skin instead of a bodymilk. It will make your skin soft, fragrant and glowing.

Leave-in hair conditioner
You can also use Monoï as a leave-in conditioner by massaging a small amount in wet hair after washing it. Your hair will be soft and shiny and in some cases even a bit wavy. A daily scal pmassage with Monoï will promote the growth of healthy hair.
As a hair mask, you put a larger amount of Monoï in your hair, than wrap a towel around the hair and let it penetrate for about 15 minutes. Make sure to give your hair a good rinse afterwards.

Face mask
I love to use Monoï as a face mask, before I go to bed. Massaging a small amount on clean skin, will allow the oil to reveal it's moisturising and anti-aging qualities. You will wake up with a relaxed, healthy look. And it's wonderful to fall asleep with such a nice fragrance surrounding you!
When your skin is very dry, you can also massage a little bit Monoï on your skin before using your day cream.

Massage oil
Monoï makes a great massage oil. With no coloring, artificial perfume or preservatives it's so mild you can even use it on babies.

Bath oil
For a lushious, heavenly fragrant bath you can put a table spoon in a bath filled with warm water and mix it in by hand. Just be careful for the bath can become a little slippery.

After sun
Use Monoï after a day at the beach to sooth your skin.

When it's over 20 degrees celcius, it's better to put our Monoï in the fridge to prevent it from melting.


Hoe je Monoi gebruikt
Wat ik zo geweldig vind aan Monoï de Tahiti is dat je het op zoveel manieren kan gebruiken. Hier komt een lijstje met een paar beauty-geheimpjes...

Bodybalm
Als je het gebruikt als een body balm, zal je zien hoe het product smelt op je huid na het baden of douchen. Je kan het in plaats van een bodymilk gebruiken op een natte of droge huid. Het maakt je huid zacht, glanzend en heerlijk geurend.

Leave-in haar conditioner
Je kan de Monoï ook gebruiken als een leave-in conditioner door een klein beetje in je natte haar te masseren na het wassen. Je haar zal zacht worden en glanzen. In sommige gevallen zal het zelfs een beetje laten golven. Een dagelijkse hoofdhuid massage met Monoï kan ook de groei van gezond haar bevorderen.
Als een haarmasker, kan je iets meer Monoï in je haar masseren en het haar wikkelen in een handdoek, en laten voor 15 minuten laten intrekken. Zorg er goed voor dat het haar daarna grondig gespoeld.

Gezichtsmasker
Ik vind het heerlijk om de Monoï te gebruiken als een gezichtsmasker, voordat ik naar bed ga. Masseer een klein beetje Monoï op een gereinigde huid en de olie zal haar vochtinbrengende en anti-verouderende eigenschappen onthullen.
Je zult opstaan met een ontspannen en gezonde huid. En het is sowieso heerlijk om in slaap te vallen met zo'n heerlijke geur!
Als je huid erg droog is, kan je ook een beetje Monoï insmeren voordat je je huidverzorging gebruikt.

Massage olie
Monoï is een heerlijke massage olie. Zonder kleurstoffen of kunstmatige parfum of conserveermiddelen. Het is zo mild, dat je het zelfs op baby's kunt gebruiken.

Bad olie
Voor een weelderige en hemels geurende bad kan je ook een eetlepel Monoï in je bad doen. Wees wel voorzichtig, omdat het bad een beetje glad kan worden.

After sun
Gebruik Monoï na een dagje op het strand om je huid te verzachten.

Als het boven 20 graden Celcius is, is het beter om onze Monoï in de koelkast te houden, zodat het niet smelt.

Monoi de Tahiti

When I first experienced real Monoi de Tahiti, I loved the fairytale like fragrance and soft feel on my skin soo much, I had to sell it in my shops.
Monoi de Tahiti means 'fragrant oil from Tahiti. Using an ancient, polynesian method, Monoi is made by macarating handpicked, unopened buds of Gardenia Tahitensis flowers, within 24 hours after their harvest, in fresh coconut oil for at least 15 days. This process of soaking the highly fragrant flowers in oil is also called enfleurage. During the enfleurage the flowers release their fragrance and nutrients. No artificial colors, perfumes or preservatives are used, it's just the tahitian coconut oil and gardenia flowers!
At Bibou's we use the oil during facial- and bodymassages. As a big fan, we even have a 'La vita e bella' Spa Package which consist of a hotstone bodymassage with Monoi de Tahtiti followed by a Monoi bodywrap and scalpmassage in infra red blanket. A deep relaxing treatment leaving you with velvetly soft, fragrant skin and an uplifted spirit. Life is beautiful indeed when you use our best selling oil! At home you can use Monoi de Tahiti for your hair, face and body. More about the use of Monoi de Tahiti in my following blog.

Toen ik voor het eerste de echte Monoï de Tahiti voelde, werd ik zo verliefd op de sprookjesachtige geur en het zijdezachte gevoel, dat ik de Monoï moèst verkopen in mijn winkels.
Monoï de Tahiti betekent 'geurige olie van Tahiti'. Gebruikmakend van een oud Polynesische methode, wordt de Monoï gemaakt van handgeplukte, ongeopende knopjes van Gardenia Tahitensis bloemen. Deze bloemenknopjes worden binnen 24 uur na hun oogst voor 15 dagen geweekt in kokosnoot olie. Dit weekproces van uiterst geurende bloemen heet enfleurage. Gedurende de enfleurage komen de geuren en voedingsstoffen vrij van de bloemen. Geen kunstmatige kleuren, parfums of conserveermiddelen worden er gebruikt; alleen de kokosnoot olie en de Gardenia Tahitensis bloemen!
In Bibou wordt de Monoï gebruikt tijdens de gezichts- en lichaamsmassages. We hebben als grote fans zelfs een 'La vita e bella' Spa Package die bestaat uit een hotstone lichaamsmassage met Monoï, gevolgd door een Monoï lichaamspakking in een infrarood deken en een hoofdhuidmassage. Een diep ontspannende behandeling die je zijdezacht, heerlijk geurend en verkwikkend achterlaat. Het leven is inderdaad prachtig als je ons best verkopende olie gebruikt!
Thuis kan je de Monoï gebruiken voor je haar, gezicht en lichaam. Meer over het gebruik van Monoï, kan je lezen in mijn volgende blog.

How Bibou began to grow

Realising that you should live every day as if it's your last, made us stronger. Slowly Bibou began to gain popularity. More and more, people came in just to tell they were enjoying the products soo much. In 2006 my husband joined Bibou after he got his masters in medicine. I have to admit that from that moment on Bibou began to grow fast. We opened more city spa's in The Hague, Rotterdam and Schiedam. And we set up our own cosmetic laboratory where we could develope, test, produce and bottle all bibou products with a team of specialists. To me our cosmetic laboratory still is like a candy store! I can spend hours there, dreaming up new products and perfumes. It must be in my blood, my dad is a chemist.

Rock hard times

With the start of our city spa, moving Bibou to a bigger location and me and my husband (after nine years of living together)getting maried, 2004 should have been an exciting year.

Unfortunately it became one of the darkest periods in my life. It began on new years day, when we got the message our friends'brother died in an accident. He was in his thirties, just finished his studies and about to marry. We couldn't imagine, by then, what it should be like to lose your brother at such a young age. A few month later we did. Exactly one week after our wedding, when we just set foot in our hotelroom to start the Honeymoon, we got horrible,horrible news. My brother in law, two of our nephews and one of their girlfriends died in a caraccident. They were all about 23 years of age. It was like someone wriped my heart out with his bare hands. We had to take the plane back home as soon as we could. When we arrived in Holland, it was heartwarming how all our friends and family were gathered. Everyone was in complete shock, but they were there. We just couldn't believe what had happened. To make it even more sad, on the day of the accident our other best friend had to hear his 13 year old brother had only a few months left to live. And indeed, he died 6 months later. It was like living in a bubble of sadness when arround us life went on. But we had to move on too. Two month after the funeral of our four dear familymembers, we had to open a new shop and city spa. That year, losing six young people, I learned an important lesson which was of huge influence on Bibou. You have to make every day count, being grateful that your strong, healthy and alive.

Bibou Website and Twitter

I'm still finding out how everything in my blog works...wish you could just click on some icon to go to our website or follow us on twitter. Until I got a lightbulb moment or some spare time to find it out, please visit us by using the following adresses:

www.bibou.nl (also for prices, treatments and product information!)
http://bibousurplus.blogspot.com

The first Bibou City Spa

Because I liked the idea of people trying out our products during relaxing treatments, I hired our first beautician. The Bibou city spa was born.And it was a succes. This was in 2004, when there were no city spa's in Holland, we were actually the first one. Today it seems that everyone with a little cash and no vision at all is opening city spa's, copy pasting ideas. Time for a change in name, concerning the word 'city spa'. To us it's so 2004. We keep you informed about the new name! Innovating gives so much energy!

De eerste Bibou City Spa
Omdat ik het een leuk idee vond dat mensen onze producten konden ervaren tijdens ontspannende behandelingen, nam ik onze eerste schoonheidsspecialist in dienst. De Bibou city spa was geboren. En het was een succes. Dit was in 2004, toen er in Nederland nog geen city spa's bestonden, we waren zelfs de eersten. Tegenwoordig lijkt het wel alsof iedereen met wat geld en geen visie een city spa opent. Tijd om met een nieuwe naam te komen voor 'city spa'. Voor ons is dit zo 2004! We houden je op de hoogte! Innoveren geeft zoveel energie!

The simple but chic Bibou look

The first Bibou shop

With the help of friends and family I opened the first Bibou shop in 2003. I had no city spa back then, just a shop filled with Bibou products. Thanks to our friend and designer Ivo Wasser (from Wasser Ontwerpen) Bibou got it's own, simple but chic look. It was amasing what Ivo could do with my low budget, or better NO BUDGET. Our bad ceiling was covered with about 100 rice paper lamps (which costs almost nothing) and all the furniture was handmade out of beautiful pitch pine wood. We still do it this way. We love our shops to have this honoust, down to earth look.
I have to say that most people didn't get the idea of my natural skincare concept with raw aroma ingredients like pure jasmin, neroli, petites grains and rose! A lot of days absoloutely noone visited the shop. So I gave samples to everyone who did came in and slowly Bibou began to gain popularity in Leiden. First expats discovered our products, later on students followed. And people began to ask for treatments with our products. The idea of a small spa in the city was born, not because it was trendy. Just because we had a shop in the heart of a city.

De eerste Bibou winkel
Met de hulp van vrienden en familie opende ik in 2003 de eerste Bibou winkel. Ik had toendertijd nog geen city spa, alleen maar een winkeltje vol met Bibou producten. Dankzij onze vriend Ivo Wasser (van Wasser Ontwerpen), kreeg Bibou haar eigen sober chique 'look'. Het was wonderbaarlijk wat Ivo kon doen met mijn lage-, of beter 0-budget. Ons lelijke plafond werd bedekt met 100 rijstpaiere lampen (die vrijwel nietskostten) en al de meubels werden met de hand gemaakt uit prachtig pitch pine hout. We doen het nogsteeds op deze manier. We willen graag dat onze winkels deze 'down to earth' uitstraling behoudt.
I moet zeggen dat de meeste mensen niets begrepen van natuurlijke huidverzorgingsconcept met ruwe parfumingredienten zoals jasmijn, neroli, petites grains en roos! Veel dagen kwam er absoluut niemand in de winkel. Daarom gaf ik kleine samples aan iedereen die wel kwam en langzaam begon Bibou aan populariteit te winnen in Leiden. Eerst werden we ontdekt door expats, daarna volgden studenten. En mensen begonnen te vragen naar behandelingen met onze producten. Het idee van een kleine spa in de stad was geboren, niet omdat het een trend was. Maar gewoon omdat we een winkel hadden midden in de stad.

Following intuition

As I grew older, my passion for perfumes, natural skincare and psychology only grew bigger and bigger. I collected as many perfume ingredients and books as I could. But it was not untill my Psychology studies in Leiden when Bibou came alive. For nights I was writing down new recipies and formulas like a mad woman. It was like something took over me sometimes! (Now I know that this 'something' is called inspiration.)
And than it happened, I found a beautiful shop in the city centre of Leiden where I studied! I rented it on the spot, not knowing anything about doing business, not having any money...an adventure began. Needless to say, I freaked out my boyfriend (now husband), friends and family! They also all hated the name I picked for my company 'Bibou'(I got a tough crowd at home!). But for me, it just couldn't be something else. You could imagine my heart took a little jump, when months later a japanese custumor explained me that Bibou means 'beautifull face' in japanese! For me a small little detail that gave me the feeling I was on the right track by following my intuition.
.

Intuitie volgen
Toen ik ouder werd, groeide mijn passie voor parfums, natuurlijke huidverzorging en psychologie steeds sterker. Ik verzamelde zoveel mogelijk parfumingredienten en boeken als ik kon. Maar pas tijdens mijn studie Psychologie kwam Bibou echt tot leven. Nachtenlang schreef ik als een bezetene nieuwe recepten en formules op. Het leek soms wel alsof ik het niet eens zelf deed! (Nu begrijp ik dat dit vlagen van inspiratie waren). 
En toen gebeurde het, ik vond een prachtige winkel in hartje Leiden waar ik studeerde! Ik huurde het ter plekke, zonder ook maar iets af te weten van zaken doen, zonder een cent op zak...het avontuur was begonnen. Het zal je niet verbazen dat ik mijn vriend (nu mijn man), vrienden en familie de stuipen op het lijf joeg! Ze vonden ook allemaal de naam verschrikkelijk die ik voor mijn bedrijf had uitgekozen 'Bibou' (ik heb geen makkelijk publiek thuis!). Maar voor mij kon het gewoon niet anders gaan heten. Je begrijpt dat mijn hart een sprongetje maakte, toen een japanse klant maanden later aan me uitlegde dat Bibou 'mooi gezicht' betekent! Voor mij een piepklein detail dat ik op de goede weg was, gewoon door puur mijn intuitie te volgen.

How it all began

For as long as I can remember I am fascinated (or even a little obsessed) with the sense of smell, perfumes, perfume ingredients and aromacology. 
At the age of two my favorite smell was that of my moms skin. A soft, clean powdery smell. Later on I 'collected' more favorites in my mind, such as the smell of, and I know this sounds cliche, fresh cut grass, roses from the garden, a new season in the air (you can actually smell that winter is near!), my dads sigarbox, old wine cellars and so on. 
And when my parents took me with them on their visits to other countries, all the new fragrance experiences were almost overwelming in a positive way. The smell of Bali, egyptian perfumes, australian candy stores, ripe mango's from Suriname, I can go on and on. They are still present in my mind. I also love to combine these fragrances in my mind.

But anyway, as I grew older, aside from fragrance another passion grew, that of skincare. For days I could read the labels of and stories about face-and body creams, showergels and shampoos. I bought lots and lots of them, filling the bathroom with all kind of jars and bottles, driving my parents crazy.

There was also a  third passion. People. From an early age on  I was intriged by other peoples behaviour, thoughts and emotions. 
It was not more than normal to me that you could make people feel better with the help of beautiful smelling skincare and perfumes. And this is from where the concept of Bibou started to develope. As a child I had a very clear vision of what I wanted to do in life and where Bibou is today is just a very small part of this.






Hoe het allemaal begon
Voor zolang als ik me kan herinneren ben ik gefascineerd (of zelfs een beetje geobserdeerd) door het reukzintuig, parfums, parfumingredienten en aromacologie.
Toen ik twee jaar oud was, was mijn lievelingsgeur die van mijn moeders huid. Een zachte, schone, poederachtige geur. Later sloeg ik meer favorieten op in mijn geheugen, zoals, en ik weet dat dit cliche klinkt, de geur van vers gemaaid gras, rozen uit de tuin, een nieuw seizoen in de lucht (je kan gewoon ruiken dat de winter in aantocht is!), mijn vader's sigarenkistje en zo voort.
En toen mijn ouders mij meenamen naar het buitenland, waren al de nieuwe geurindrukken overweldigend op een positieve manier.De geur van Bali, egyptische parfums, australische snoepwinkels, rijpe mango's in Suriname, zo kan ik nog wel even doorgaan. Ze zijn allemaal nog heel levendig in mijn geheugen. Ik vind fantastisch om deze geuren in mijn hoofd te combineren.


Maar goed, toen ik ouder werd, groeide er naast mijn geurenpassie een passie voor huidverzorging. Dagenlang kon ik de labels van en verhalen over gezichts- en bodycremes, douchegels en shampoos lezen. Ik kocht heel veel van deze producten en vulde de badkamer met verschillende potten en flessen. Mijn ouders werden er gek van...


En er was een derde passie. Mensen. Van jongs af aan was ik gefasci
neerd door andermans gedrag, gedachten en emoties.
Voor mij was het niet meer dan logisch dat je mensen zich beter kon laten voelen met behulp van heerlijk geurende huidverzorging en parfums. En zo begon het concept van Bibou langzaam maar zeker te groeien. Als kind had ik een duidelijk beeld van wat ik tijdens mijn leven wilde doen. De Bibou van vandaag is slechts een klein begin van wat ik in mijn hoofd heb.

Today I start

Today I just had to do it, start a blog about Bibou! As the founder and owner of Bibou I would love love love (!) to share anything concerning Bibou. That is background information about the natural ingredients we use in our skin care and perfumes, treatments you can book in our spa's, new products that I develope, people I encounter and things that inspirer me.

Have to say, it feels like such a relief to 'empty my head' by writing stuff down. There is so much I want to share that it alsmost drives me crazy! As you'll soon find out (or already did) my native language is not english, but dutch...so I appologize for my recent and future grammer and other language related mistakes. Along the way I'll pimp my blog with pictures and probably a different layout. Still finding out how this all works...Catch up with you soon!




Vandaag begin ik
Vandaag moest ik er gewoon aan beginnen, een Blog over Bibou. Als eigenaar en oprichter van Bibou wil ik heel, heel, heel (!) graag alles wat Bibou aangaat met jullie delen. Hier bedoel ik mee, achtergrond informatie over natuurlijke ingredienten die we in onze huidverzorging en parfums gebruiken, behandelingen die je in onze spa kan ondergaan, nieuwe producten die ik aan het ontwikkelen ben, mensen die ik tegenkom en zaken die me inspireren.


Ik moet zeggen, dat het echt een opluchting is om 'mijn hoofd te legen' door dingen op te schrijven. Gaandeweg zal ik mijn Blog mooier gaan maken met foto's en waarschijnlijk een andere layout. Ben nog aan het uitvinden hoe alles werkt...tot snel!