Following intuition

As I grew older, my passion for perfumes, natural skincare and psychology only grew bigger and bigger. I collected as many perfume ingredients and books as I could. But it was not untill my Psychology studies in Leiden when Bibou came alive. For nights I was writing down new recipies and formulas like a mad woman. It was like something took over me sometimes! (Now I know that this 'something' is called inspiration.)
And than it happened, I found a beautiful shop in the city centre of Leiden where I studied! I rented it on the spot, not knowing anything about doing business, not having any money...an adventure began. Needless to say, I freaked out my boyfriend (now husband), friends and family! They also all hated the name I picked for my company 'Bibou'(I got a tough crowd at home!). But for me, it just couldn't be something else. You could imagine my heart took a little jump, when months later a japanese custumor explained me that Bibou means 'beautifull face' in japanese! For me a small little detail that gave me the feeling I was on the right track by following my intuition.
.

Intuitie volgen
Toen ik ouder werd, groeide mijn passie voor parfums, natuurlijke huidverzorging en psychologie steeds sterker. Ik verzamelde zoveel mogelijk parfumingredienten en boeken als ik kon. Maar pas tijdens mijn studie Psychologie kwam Bibou echt tot leven. Nachtenlang schreef ik als een bezetene nieuwe recepten en formules op. Het leek soms wel alsof ik het niet eens zelf deed! (Nu begrijp ik dat dit vlagen van inspiratie waren). 
En toen gebeurde het, ik vond een prachtige winkel in hartje Leiden waar ik studeerde! Ik huurde het ter plekke, zonder ook maar iets af te weten van zaken doen, zonder een cent op zak...het avontuur was begonnen. Het zal je niet verbazen dat ik mijn vriend (nu mijn man), vrienden en familie de stuipen op het lijf joeg! Ze vonden ook allemaal de naam verschrikkelijk die ik voor mijn bedrijf had uitgekozen 'Bibou' (ik heb geen makkelijk publiek thuis!). Maar voor mij kon het gewoon niet anders gaan heten. Je begrijpt dat mijn hart een sprongetje maakte, toen een japanse klant maanden later aan me uitlegde dat Bibou 'mooi gezicht' betekent! Voor mij een piepklein detail dat ik op de goede weg was, gewoon door puur mijn intuitie te volgen.